Mentre si trova alle corse automobilistiche, Maude Flanders muore in un incidente. I Simpson aiutano Ned e i ragazzi ad affrontare la perdita.
Sia Dana sia Jim desiderano ardentemente la compagnia del reverendo Gaylord Pierson. Ma lei perchè lo trova attraente, lui perchè è bravo a bowling.
Silver organizza una tranquilla serata fra amiche, ma le cose non vanno secondo i piani. Harry decide che è arrivato il momento di rivelare il suo segreto.
Kelly torna a Beverly Hills, rivelando quello che è successo tra lei e Dylan durante il suo viaggio. Annie riceve un regalo a sorpresa da Naomi.
House cerca di risvegliare un paziente in stato vegetativo da dieci anni, per poterne aiutare il figlio, affetto da una malattia genetica che lo ucciderà.
Il signor Burns decide partire per sottoporsi ad un check-up. Durante la sua assenza, la famiglia Simpson si prende cura della sua villa.